"Remarques, entre toi et moi, je pense que j'aurais plutôt été voir ailleurs.
C'est que je suis trappeur moi, pas braconnier...
Comment ça c'est pareil? Ah mais je te demande bien pardon...
Trappeur c'est une belle vie; et on ne fait de mal à personne.Sauf aux bêtes bien sûr."

"Quoi? Mais qu'est ce que tu me parles de gloire, petit. Je fais ce qu'il faut pour vivre, point.
Et pour faire vivre ma famille, qu'au passage je vois rarement, et c'est pas toujours facile, tu peux me croire...

En plus avec un nom comme le mien, la gloire n'est pas portée bien loin, tu ne crois pas?
Mirtillon, ça fait pas vraiment sérieux... Mais j'aime bien c'est joli.

Et puis, la gloire, c'est pour les soldats comme toi. Les chasseurs et les vieux trappeurs dans mon genre sont juste une espèce de plus dans la forêt. Dis-moi, est-ce qu'un ours se demande si c'est glorieux de décapiter une souche pour en retirer le miel? Et pourtant tu ne penserais pas à prendre un ours de haut comme tu le fais avec moi, n'est ce pas. Eh bien lui et moi on est pareil! On fait ce qu'on a à faire, voilà tout. Et si pour le même résultat je peux éviter les risques, crois-moi je vais pas me gêner..."

"Tu te marres, c'est bien. Je vais te dire : prends mes pièges, rien qu'une fois, et pars les poser.
Mais libère-moi avant, parce que sinon j'agoniserais dans ce cachot pendant que tu mourras de faim, perdu dans les bois.
Quoi? allons cette lucarne n'est pas bien grande, je ne peux pas partir par là... et puis j'aime ce paysage.

Hé! c'est quoi cette lueur là-bas?"